Sadržaj
"Ali ... ali što je sa mnom?"
(Ažuriranje: nova prilika za karijeru ukazuje na to da bi zapadnjačka lokalizacija još uvijek mogla biti u djelu, o čemu se ovdje raspravlja: Je li PSO2 konačno dobila zapadnu lokalizaciju?)
U srpnju 2012, Sega je slobodna za igru Phantasy Star Online 2 objavljen u Japanu na Microsoft Windowsu, zajedno s Arks Cash prodajnom stranicom za kupnju u igri u stvarnom novcu. Kasnije, u veljači 2013., izdana je za PS Vita, a sada je predviđena za puštanje na iOS i Android nešto kasnije ove godine.
Od objavljivanja prvog Fantazijska zvijezda na Sega Master Systemu 1988. u Sjedinjenim Američkim Državama, rođen je sljedeći fan. Naknadne godine samo su vidjeli fan ljubavi intenzivirati kao franšiza i dalje na balon. S Fantazijska zvijezda naslova prikazanih na svakoj novoj Sega konzoli, te obradama i novim izdanjima na PlayStation 2, Xbox, GameCube, Xbox 360 i PC-u, nije ni čudo da su izvorne najave za PSO2 biti objavljen "početkom 2013." u Sjevernoj Americi su se susreli s velikim entuzijazmom.
Međutim, unatoč tome što je prošle godine bio igriva na PAX Prime-u, razočaranje u SAD-u bilo je visoko kada je Sega u ožujku objavila da će američka verzija igre biti odgođena. Nisu dani pravi razlozi za kašnjenje. Kao što je glasnogovornik Sege rekao poligonu, "nemamo nikakvih specifičnosti, ali ćemo svakoga ažurirati čim bude više detalja."
Nažalost, nakon priopćenja iz ožujka, čini se da nema više detalja za dijeljenje. Nikakve nove vijesti ili vremenski rokovi nisu čak ni uvjetno objavljeni za sjevernoameričko izdanje PSO2.
U međuvremenu u Aziji ...
Što ima na vidjelo je najava o PSO2 objavljeno u Aziji 2014. godine, prema a Blog Fantazija Star Fan, koji ima prijevod izvornog japanskog posta na Famitsu:
“Phantasy Star Online 2 planira objaviti u nekoliko azijskih zemalja 2014. godine. Gamania Digital Entertainment predstavit će PSO2 u Tajvanu, Hong Kongu i Macauu. AsiaSoft će voditi područje jugoistočne Azije u Tajlandu, Singapuru, Maleziji. Vijetnam, Indonezija i Filipini.
Postupak lokalizacije nije ograničen samo na prijevodi dijaloga, već na ona će istaknuti kulturne razlike svakog teritorija kroz jedinstvene predmete i događaje. Na primjer, igrači su mogli vidjeti kostime i događaje u predvorju koji odgovaraju njihovim izvornim običajima i tradicijama. Osim toga, neka područja mogu ponovno snimati glasove znakova kako bi govorili na njihovim maternjim jezicima. "
Rani izvještaji o ovim vijestima došli su prošlog mjeseca zaobilaznim načinom objavljivanja verzije na engleskom jeziku, a mnogi članci o toj temi naveli su izvješće o odnosima s investitorima na stranicama AzijaSofta koje se više ne pojavljuju. Sada smo barem jedan korak bliže pravoj potvrdi i uvjetnom datumu objavljivanja.
Ti čitatelji u jugoistočnoj Aziji mogu primati ovu vijest s mlakom raspoloženjem, od AsiaSofta ima uspio napraviti svoj pečat na crnoj listi izdavača sa svojom nesposobnošću glede korejskog MMORPG-a Ragnarok Online 2, još jedan dugo očekivani online besplatno igrati nastavak.
Za njihovo dobro, nadamo se Phantasy Star Online 2 puna je manje drame.
Ali što to znači za Ameriku?
Službene engleske najave mogu se uskoro objaviti kako bi se provjerile prevedene japanske vijesti, ali trenutačno se vijest susreće s rasprostranjenim razočarenjem i nestrpljenjem Sjeverne Amerike.
Pitanja su već počela letjeti. Što će to značiti za potencijal PSO2 u Sjevernoj Americi? Jesmo li sljedeći? Kada će Sega nešto reći o tome?
Mnogi američki igrači, nestrpljivi s dugim kašnjenjem i nedostatkom službenih povratnih informacija o vremenskim rokovima, zadovoljni su igrom japanske verzije s fan-made engleskim zakrpe. Iako to tehnički krši EULA-u igre, Fantasy Star Online je jedna od onih koncesija s bazom fanova koja neće odustati, a mnogi će igrači učiniti sve što je potrebno da se igra odigra.
Ipak, sa sve više i više NA igrača gubi strpljenje zbog nedostatka Sega komunikacije i okreće se tim neslužbenim načinima igranja japanskog izdanja, neizbježno je da fan fan za izdavanjem NA neće početi umirati.
Ljudi se kreću dalje, čak i od Fantasy Star Online.
Pa što ti misliš?
Pomaže li ova objava azijskog izdanja da održi nadu u životu, ili samo srušiti naše snove ispod pete?
(Puno hvala korisniku Dead_1424 zbog obavijesti o oglasu Relic Entertainment o kojem se ovdje raspravljalo!)