Sadržaj
Ranije ovog mjeseca, Nintendov izvršni direktor Satoru Iwata preminuo je u mladoj dobi od 55 godina zbog bitke s rakom žučnih kanala. Ovo je došlo kao veliko iznenađenje za zajednicu video igara i one koji su podržavali Nintendove proizvode. Kao pionir sa svojom ljubavlju prema video igrama, nije bio samo poslovni čovjek, već i obožavatelj onoga što su proizvodili i ponosni na svoje proizvode.
Pogrebni sudionici
Neki tugujući igrači posjetili su sjedište Nintenda u Redmondu u Washingtonu, postavljajući umjetnička djela, cvijeće i plišane životinje kako bi izrazili sućut Iwatinoj obitelji i ostavštini koju je ostavio za sobom.
Spomenik Genyo Takede
Nintendo je izdao prevedenu kopiju spomen-obilježja koje je Genyo Takeda isporučio na pogrebu Satorua Iwate.
Kako se danas ovdje okupljamo na zajedničkom sprovodu s Nintendo Co, Ltd. i obitelji gospodina Iwate, želio bih podijeliti svoje iskrene sućuti. Predsjedniče Iwata, dopustite mi da vas zovem Iwata-san, baš kao što sam uvijek koristio.
Iwata-san, prerano si nas ostavio. Upravo nakon što smo 26. lipnja predsjedali našim sastancima dioničara, vijest o vašoj iznenadnoj smrti ostavila je sve zaposlenike dubokom tugom. Pokojni Yamauchi-san prenio je štafetu na vas u imenovanju predsjednika Nintenda 2002. godine, a dva viša direktora tvrtke, Shigeru Miyamoto i ja, pomažemo i radimo zajedno s vama. Budući da sam i sam prilično kratkovisan, ono na što me najdublje pogađa jest to što ste bili pravi vođa u svakom smislu te riječi, prepun suosjećanja za ljude. Uvijek ste održavali dvosmjerni dijalog, čak i sa sljedećom generacijom zaposlenika, ili s mnogo mlađim članovima razvojnih i marketinških timova, ili s zaposlenicima izvan Japana, čiji različiti običaji i kulture mogu učiniti komunikaciju izazovom - ponekad čak i priznavanjem vlastitih pogreške. Pokazali ste to kroz svoje uvjerenje da će ljudi naposljetku doći do međusobnog razumijevanja, i vaše čvrsto uvjerenje da je najbolji način da rastemo kroz strpljivu komunikaciju, čak i ako je to trajalo nekoliko puta, desetak puta ili čak naizgled beskrajne rasprave.
Uspjeli ste posaditi sjeme u srca zaposlenika da, kako bi riješili problem, postoji temeljni ciklus u kojem napravite hipotezu, izvršite plan, vidite rezultat, a zatim napravite prilagodbe, i kojim ste ih brižno njegovali sjemenke koje će rasti i rasti u biljke.
Do sada bi nasi nasljednici i mlađa generacija trebali poduzeti nekoliko prvih koraka, a zatim se osvrnuti na vas zbog smjernica jer nisu znali jesu li odabrali pravi put. Danas više ne mogu tražiti vaše vodstvo.
Međutim, siguran sam da su već čvrsto odlučili da će nastaviti sami, postavljati hipotezu, izvršavati plan, vidjeti rezultate i razmišljati o rezultatima kako bi ih sami poboljšali i prilagodili.
Suočeni s vašim nevjerojatnim prolaskom, sigurno će potrajati neko vrijeme prije nego što možemo izaći iz ove duboke tuge. Međutim, znajte da će sjeme koje ste zasadili i biljke koje su proklijale izbaciti malo cvijeće dok donose osmijehe na lica ljudi širom svijeta, procvjetati u veliki cvijet veći od čak i vas, našeg vođe, Iwate. -SAN. Zajedno s Miyamotom i ostalima naše generacije, zaklinjemo se u svojim srcima da ćemo nastaviti naše napore kako bismo jednog dana mogli izvijestiti i predstaviti vam procvat tog cvijeća. Neprestano nadgledajte i vodite nas voditeljima, našim zaposlenicima i vašoj obitelji.
U ime svih nas, želim izraziti iskrenu sućut i iskrenu molitvu. Počivajte u miru, Iwata-san. Genyo Takeda
Kako napredujemo s Nintendom koji zahtijeva novog CEO-a, nije siguran tko će biti spreman za zadatak koji im predstoji. Satoru Iwata posvetio je veliki dio svog vremena proizvodnjom konzola i igara koje su postale dio naših sjećanja i srca. Sljedeći CEO imat će vrlo velike cipele za popunjavanje.