Sadržaj
Za one koji su zabrinuti zbog toga što se Nintendova kuća s tri stabla dočepala Sjednice Tokyo Mirage #FE, više ne morate zadržavati dah. Iako je već ranije najavljivano da će igra sadržavati izvorne japanske glasove tijekom nedavne Nintendo Direct, neki su još uvijek bili zabrinuti zbog moguće Nintendove ruke u cenzuriranju sadržaja tijekom istog izravnog. Međutim, nove informacije koje je prikupio GameInformer iz Nintendo of America navodi:
“Sjednice Tokyo Mirage #FE Atlus je lokalizirao na način koji je u skladu s radom lokalizacije koju obavljaju na igrama koje objavljuju. Bilo je prioritet osigurati da se igra osjeća poznato i privlači dugogodišnje Atlus fanove. Sve promjene u sadržaju unutar igre bile su posljedica različitih zahtjeva i propisa na različitim područjima Nintendo distribuira svoje proizvode. "
- Nintendo izjava za GameInformer
Što to znači za one koji su zabrinuti zbog cenzure tijekom Nintendo Directa? Pa ... moglo bi značiti jednu od dvije stvari:
- Cenzura tijekom Nintendo Directa bila je zbog održavanja sigurne prikolice za svu publiku.
- Atlus je lokalizirao igru na temelju vlastitog razumijevanja svog tržišta u Sjevernoj Americi i kao rezultat toga mogao je napraviti male promjene u dizajnu.
U oba slučaja, ljubitelji Atlusa i Nintenda mogu biti sigurni da će sadržaj biti najbliži originalnoj japanskoj verziji s kojom su Atlusi zadovoljni.
Ali što misliš o ovome, RR-sama?
U mojoj vlastitoj svijesti nema sumnje da je ova odluka da Atlus dopusti da lokalizira samu igru povezana s nedavnim reakcijama navijača na napore lokalizacije Nintendovog tima. Igre vole Xenoblade Chronicles X, i Vatreni grb: Sudbine primio je oštre kritike zbog nedostatka sadržaja. To se kretalo od manjih posjekotina kao što je klizač dojki u prvoj igri, dok su se u drugoj uklonili čitavi minigamesi.
Iako je vjerojatno da je Atlus to zatražio kao dio njihovog ugovora s Nintendom, jednako je vjerojatno da Nintendo u Americi pokušava odvojiti pozornost od svog tima za lokalizaciju.
Bez obzira na to tko radi lokalizaciju Sjednice Tokyo Mirage #FEVjerujem da će doći do neke lokalizacije. Međutim, ne vjerujem da će promjene biti jednako teške kao one koje je napravio Treehouse. Možda imamo neke manje izmjene kostima, ali siguran sam da će igrivost i značajke ostati netaknute. Tko zna? Možda će Atlus čak baciti i značajku "Nisam 10 godina" koja sve vraća standardima japanske verzije?
Ali to je samo želja ...
Zato vas pitam, vjerni čitatelji ... Jeste li vi vjerojatnije da ćete Atlusu oprostiti za bilo kakve promjene koje su napravljene na vlastitu ruku? Ostavite svoje misli u donjem dijelu komentara!
Sesije Tokyo Mirage #FE bit će dostupne u Sjevernoj Americi 24. lipnja 2016, a Worldwide 25. lipnja 2016.